今日、生徒さんから、
「忙しくなるので、しばらく韓国語の勉強をお休みしたい。」
というご連絡をいただきました。
どうしようもありませんので、承知しましたとお答えしましたが、
内心、このタイミングで休むか~ >< と、残念がっていた私です^^;
なので、この無念さゆえ、
今日のブログでは、珍しく熱く語りたいと思います^^
個人的な意見ですが、韓国語の勉強を長期的にお休みする場合、
良いタイミング、悪いタイミングがあると思います。
うちの教室では、延世大学の教科書を使用していますが、
延世に限らず、ソウル大でも高麗大でも、大学に付属している語学堂の教科書は、
だいたい1級~6級までとなっているようです。
扱っている文法や単語の構成も大差ないような感じです。
もちろん、全部に目を通した訳ではありませんが。
で、どんな構成かと言いますと、
一番最初に勉強する1級は、サバイバル韓国語です。
一人で韓国に住んだとして、行きたい所に行けて、買いたい物を買えて、
そういう、生き抜いていくために必要な会話を身に着けることが目的です。
1級を身に着けると、必要最低限の意思疎通ができるようになります。
2,3級で日常会話ができるようになります。
意思疎通だけではなく、より自然な言い回しを身に着けるのです。
韓国ドラマが聞き取れだします。
6級を修了すると、韓国の大学に入学して経済学や法律を学んだりできます。
(つまり、韓国語での授業を理解できるようになります。)
もしくは、もう少し勉強して通訳や翻訳官になったりします。
もはや韓国語を手段として使うようになります!
凄くないですか!?
教科書の内容も、3級までと4級からでガラッと変わります。
3級までは、韓国語の習得自体が目的です。
なので、教科書に内容はあまりありません。
4級以降は、韓国語の習得を通して、韓国の文化や慣習などを学んでいきます。
教科書にも内容が出てきます。
韓国ではこういう習慣があるのか~。歴史上こんな人物がいたのか~。
ことわざにや四字熟語も、こんなのがあるんだ~。
へえ、日本語と同じだねえ。つ~か、中国から来てるのか。
な~んて、物語でも読んでいるような感じです。(少なくとも私は。)
韓国語を手段として使い始めている感じがします。
新聞やニュースがみれるようになるのも、この辺りからです。
・・・と、長々と書きましたが、
どのタイミングで長期お休みするのがベストかと言いますと、
ズバリ 3級が終わったところです!
ここだと日常会話がクリアされてるので、
韓国ドラマ見たりとか、韓国の友達と話すだけで
レベル維持が比較的簡単だと思うからです。
レベル維持ができてれば、次再開するときスムーズですもんね♪
私が考える最悪のタイミングは、2級が終わったところです。
2・3級で日常会話を習得していく訳ですが、
2・3級で少しずつ日常会話ができるようになるのではなくて、
2級で種をまいて、3級で一気に収穫する、みたいな感じがします。
2級で苦労して日常会話の基礎(←まだ日常会話ではない。)を身に着けて、
3級で日常会話ができるようになるという事です。
2級で投資して、3級でその利益を回収するイメージです。
2級で止めるということは、
日常会話のための勉強はしたのに、日常会話ができないうちに止める。
という事に他なりません。
投資だけして、回収しないで止めるのです。
もったいないったら、ありゃしません><
私はケチだから、絶対できないっ!!
それに、現状維持も難しいです。
日常会話ができないので、韓国ドラマを見ても理解できず、
韓国の友達とも上手く話せず。。。
これでは、せっかく勉強した2級の内容を、あっという間に忘れさってしまいます。。。
そういう意味では、1級修了時でお休みするのはアリだと思います。
日常会話はできませんが、その投資(=勉強)もしてませんから、
ま、もったいなくないですよね^^
とにかく、2級修了後のお休みは考え直して~!!
3級修了まで、もう少し頑張って!
と、心の中で叫んでいる私です。。。
ま、6級まで修了するのがベストなのはベストなのですが、
長く語ってしまいましたので、その話はまた後日。
以上、私の個人的な意見ですが、
もし、お休みしたいな~という方がいましたら、
参考にしていただければ幸いです。
あ、ちなみにこれは、長期お休みするタイミングの話です。
もう辞~める!という方は、いつ辞めても同じですので、念のため。。。
カナ韓国語教室
菱沼 和江