「聞き取りが難しい~(泣)」という訴えを、よく受けます。
そんな時、私がアドバイスするのは、
①まず、普段から口に出していろいろ話す、発音する練習をすること。
要は独り言です。
これは私の(天邪鬼な?)信条からくるアドバイスです。
「聞けるから話せるのではない。話せるから聞けるのです。」
発音できる単語は、聞きとれます。
②そして、聞き取りの真っ最中の心構え。
「分からない単語は無視する。諦める!」
これに尽きます。
分からない単語が出てきたときに、焦ってしまって、
「あれ?何だっけ?」」と気にしていると、
その後の内容が頭に入ってきません。
それはあまりにも勿体ない><
分からない単語は絶対あります!
どんなに上達しても、絶対あります!!
ですので、分からない単語があったときに
「ああ~、分からない。」と焦らないで、
「やっぱり来たわね。フッ。」と、聞き流してください。
全体像を掴むことが大切です。
単語の一つや二つ、分からなかったくらいで、
全体像が掴めないなんてこと、ありません。
焦るから、本来聞けるハズの残りが聞けなくなるのです。
③そして、普段から、、、、
長文を読むときに、分からない単語が出てきても辞書を引かない。
読んでいる途中で話の筋が分からなくなっても、戻らない。最後まで読む。
、、、という訓練をしておくことをお勧めします。
聞き取りも、途中で聞き直せないですよね?
だから、普段から分からなくても立ち止まらず、
先へ進む意識づけをしておく訳です。
最後まで読んで内容が理解できなければ、
もう一回最初から通して読んでみてください。
もちろん、また辞書は使わずに。
20回くらい繰り返せば、なんとなく想像できます。
(これで何のことやらチンプンカンプンなら、
レベルに合ってないのかもしれません。
見直しも検討しましょう。)
最大20回繰り返して、なんとなく全体像がつかめたら、
そこで初めて辞書を引いて、内容を詳細につかんでください。
以上、私のお勧めする、「聞き取り上達のコツ」でした^^
カナ韓国語教室
菱沼 和江
|