ここ1週間、ものすごい勢いで寝ています＾＾；
昨日も夕方には授業が終わり、早々に帰宅したのですが、
２０時ころには、うとうとと夢の世界へと羽ばたいておりました～～～。
子供かっ（笑）
お布団に入る瞬間は、何ともいえない幸福感ですよね～～＾＾
穏やかな、幸せな日々です。
菱沼和江
もうすぐ台風が来るそうです。
でも、東京は、まだ風もないし、小雨というか霧雨がちらほら降っている程度なので、
まったりと過ごせています。。
台風に備えて、授業をお休みにしたので、思いがけず休日になりました。
こんなに穏やかならお休みにする必要はなかった気がしますが、
おかげさまで、のんびりまったりです。。。ほお。
たまには良いですね～
今日一日、ゆっくり休ませていただいて、また明日から頑張りましょう！
台風の被害が少ないと良いなあ。
菱沼和江
皆様、お久しぶりでございます。
この二週間、死ぬんじゃないかと思うほど忙しかった菱沼でございます。
勿論、呉さんも同様です。
睡眠不足の末の完徹なんて、２０代以来ではないかしら。。。
いや～、分刻みのスケジュールで、気分はすっかりアイドルでした♪ はっはっ
必要とされているのは幸せな事！と、自分に言いきかせ、
頑張りました。
はい。
やっと、ひと段落つきました～～
幸せ♪
また、のんびりやっていきたいと思います。
菱沼和江
「聞き取りが難しい～（泣）」という訴えを、よく受けます。
そんな時、私がアドバイスするのは、
①まず、普段から口に出していろいろ話す、発音する練習をすること。
要は独り言です。
これは私の（天邪鬼な？）信条からくるアドバイスです。
「聞けるから話せるのではない。話せるから聞けるのです。」
発音できる単語は、聞きとれます。
②そして、聞き取りの真っ最中の心構え。
「分からない単語は無視する。諦める！」
これに尽きます。
分からない単語が出てきたときに、焦ってしまって、
「あれ？何だっけ？」」と気にしていると、
その後の内容が頭に入ってきません。
それはあまりにも勿体ない＞＜
分からない単語は絶対あります！
どんなに上達しても、絶対あります！！
ですので、分からない単語があったときに
「ああ～、分からない。」と焦らないで、
「やっぱり来たわね。フッ。」と、聞き流してください。
全体像を掴むことが大切です。
単語の一つや二つ、分からなかったくらいで、
全体像が掴めないなんてこと、ありません。
焦るから、本来聞けるハズの残りが聞けなくなるのです。
③そして、普段から、、、、
長文を読むときに、分からない単語が出てきても辞書を引かない。
読んでいる途中で話の筋が分からなくなっても、戻らない。最後まで読む。
、、、という訓練をしておくことをお勧めします。
聞き取りも、途中で聞き直せないですよね？
だから、普段から分からなくても立ち止まらず、
先へ進む意識づけをしておく訳です。
最後まで読んで内容が理解できなければ、
もう一回最初から通して読んでみてください。
もちろん、また辞書は使わずに。
２０回くらい繰り返せば、なんとなく想像できます。
（これで何のことやらチンプンカンプンなら、
レベルに合ってないのかもしれません。
見直しも検討しましょう。）
最大２０回繰り返して、なんとなく全体像がつかめたら、
そこで初めて辞書を引いて、内容を詳細につかんでください。
以上、私のお勧めする、「聞き取り上達のコツ」でした＾＾
カナ韓国語教室
菱沼 和江
インドネシア語の授業を、全部インドネシア語で説明してくれるように、
先生に頼んでみました。
玉砕しました。。。ふっ。
でも、いいのです。
このまま、続けてもらうのだ！
それにしても、辛いことはプライベートレッスンだということです！
プライベートレッスンだから、先生の関心を一身に背負うのが辛いです。
辛すぎます。。。（泣）
何となく分かったから、あまり突っ込まずに先に進んで欲しいのに、
完全を期して確認されてるっぽいから、返答に困ります。。。
先生の言葉、全部には反応できませんっ＾＾；
こんなとき、グループレッスンだったら、
きっと一人一人の返事を待つことなく、
授業を進めてくれるんだろうなあと思ったりします。
だれか、一緒にインドネシア語勉強しませんか！？
仲間、募集中。
菱沼 和江
小腹がすいたので、近くのコンビニへ自転車でチャリチャリ~っと向かいました。
お気に入りのスイーツを手に入れ、
ご機嫌で歩いて帰ってきました。。。。
いや、何も言ってくださるな。。。
あ、自転車とりに行かなくちゃ。
菱沼 和江
今日、生徒さんから、
「忙しくなるので、しばらく韓国語の勉強をお休みしたい。」
というご連絡をいただきました。
どうしようもありませんので、承知しましたとお答えしましたが、
内心、このタイミングで休むか~ ＞＜ と、残念がっていた私です＾＾；
なので、この無念さゆえ、
今日のブログでは、珍しく熱く語りたいと思います＾＾
個人的な意見ですが、韓国語の勉強を長期的にお休みする場合、
良いタイミング、悪いタイミングがあると思います。
うちの教室では、延世大学の教科書を使用していますが、
延世に限らず、ソウル大でも高麗大でも、大学に付属している語学堂の教科書は、
だいたい１級～６級までとなっているようです。
扱っている文法や単語の構成も大差ないような感じです。
もちろん、全部に目を通した訳ではありませんが。
で、どんな構成かと言いますと、
一番最初に勉強する１級は、サバイバル韓国語です。
一人で韓国に住んだとして、行きたい所に行けて、買いたい物を買えて、
そういう、生き抜いていくために必要な会話を身に着けることが目的です。
１級を身に着けると、必要最低限の意思疎通ができるようになります。
２，３級で日常会話ができるようになります。
意思疎通だけではなく、より自然な言い回しを身に着けるのです。
韓国ドラマが聞き取れだします。
６級を修了すると、韓国の大学に入学して経済学や法律を学んだりできます。
（つまり、韓国語での授業を理解できるようになります。）
もしくは、もう少し勉強して通訳や翻訳官になったりします。
もはや韓国語を手段として使うようになります！
凄くないですか！？
教科書の内容も、３級までと４級からでガラッと変わります。
３級までは、韓国語の習得自体が目的です。
なので、教科書に内容はあまりありません。
４級以降は、韓国語の習得を通して、韓国の文化や慣習などを学んでいきます。
教科書にも内容が出てきます。
韓国ではこういう習慣があるのか～。歴史上こんな人物がいたのか～。
ことわざにや四字熟語も、こんなのがあるんだ～。
へえ、日本語と同じだねえ。つ～か、中国から来てるのか。
な～んて、物語でも読んでいるような感じです。（少なくとも私は。）
韓国語を手段として使い始めている感じがします。
新聞やニュースがみれるようになるのも、この辺りからです。
・・・と、長々と書きましたが、
どのタイミングで長期お休みするのがベストかと言いますと、
ズバリ ３級が終わったところです！
ここだと日常会話がクリアされてるので、
韓国ドラマ見たりとか、韓国の友達と話すだけで
レベル維持が比較的簡単だと思うからです。
レベル維持ができてれば、次再開するときスムーズですもんね♪
私が考える最悪のタイミングは、２級が終わったところです。
２・３級で日常会話を習得していく訳ですが、
２・３級で少しずつ日常会話ができるようになるのではなくて、
２級で種をまいて、３級で一気に収穫する、みたいな感じがします。
２級で苦労して日常会話の基礎（←まだ日常会話ではない。）を身に着けて、
３級で日常会話ができるようになるという事です。
２級で投資して、３級でその利益を回収するイメージです。
２級で止めるということは、
日常会話のための勉強はしたのに、日常会話ができないうちに止める。
という事に他なりません。
投資だけして、回収しないで止めるのです。
もったいないったら、ありゃしません＞＜
私はケチだから、絶対できないっ！！
それに、現状維持も難しいです。
日常会話ができないので、韓国ドラマを見ても理解できず、
韓国の友達とも上手く話せず。。。
これでは、せっかく勉強した２級の内容を、あっという間に忘れさってしまいます。。。
そういう意味では、１級修了時でお休みするのはアリだと思います。
日常会話はできませんが、その投資（＝勉強）もしてませんから、
ま、もったいなくないですよね＾＾
とにかく、２級修了後のお休みは考え直して～！！
３級修了まで、もう少し頑張って！
と、心の中で叫んでいる私です。。。
ま、６級まで修了するのがベストなのはベストなのですが、
長く語ってしまいましたので、その話はまた後日。
以上、私の個人的な意見ですが、
もし、お休みしたいな～という方がいましたら、
参考にしていただければ幸いです。
あ、ちなみにこれは、長期お休みするタイミングの話です。
もう辞～める！という方は、いつ辞めても同じですので、念のため。。。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
私が師匠から受け継ぎ、
大切に実行している韓国語を上手に話せるコツ。ポイント。
それは、
①適切な箇所で、言葉を切る。
②適切な文法・単語を用いる。
③正確に発音する。
の３つです。
この３つ、優先順位が同じではありません。
重要なことを順不同に３つ羅列した訳ではありません。
重要な順に３つ書いたのです。
つまり、
一番大切なことは、
①適切な箇所で、言葉を切る！ ことです。
語順が同じ日本語でも同じでしょう。
「ともだちと やまに いきました。」を
「ともだち とやまに いきました。」
と、言ってしまったら、行き先が違います＾＾；
発音なんて、気にすることはありません。
「どもだちど やまに いぎましゅだ。」
と言ったって、通じると思いませんか？
発音が難しい～、聞き取れない～、と気にしすぎる方が多すぎる気がします。
そりゃあ、汚い発音よりは綺麗な方が良いでしょう。
でも、それは「できれば」であって、必須でなないと思います。
発音の練習を何回も何回もするくらいなら、
ある程度のところで、あきらめて、
単語、文法を身に着けて、
話す訓練をたくさんした方が、何倍も何倍も
韓国語は早く上達します！
ひとつひとつの単語の発音なんか適当にして、
文章で話してみましょう！
口を大きく開けるとか、つぼめるとか、
ぶっちゃけどうでも良いです。
息を出すとか、出さないとか、
たいした問題ではありません。
大きな声で、自信を持って、ハッキリと！
話してみましょう。
そうすれば、単語も覚えられるし、文法だって身につきます。
まずは、口に出して、最後まで（←ここポイントです。）話してみましょう。
何を話して良いか分からないときは、教科書の本文を話してみましょう。
もちろん暗記必須です。
読むのと話すのは、雲泥の差がありますから～＾＾
さあ、本文暗記です！
そして、変なとこで切れないように、スラスラ話せるまで
自主練です！
当教室の生徒さんは、次回の授業までにしっかり暗記してきてください！
そして、貴重な授業の時間は、本文の暗記のために浪費せず、
話す練習をたくさんしましょう！！
きっと話せるようになりますっ！
カナ韓国語教室
菱沼 和江
随分前に立秋という声を聞いたのですが、相変わらず猛暑日続きですね＾＾；
具合悪くなったりしていませんか？
私は元気に教室に来ています。
そして、生徒さんも元気に来てくれています！
そんな生徒さんを見るたびに頭が下がります。
いや、純粋にすごいと思います。
この くそ暑い （失礼っ > <） 中を、家を出て、教室までたどり着いてくれるんですもの！
私は教える側だから、そりゃあ勿論来ますが、
これ習う側だったら、正直暑さを理由に休むかもしれないなぁ~と、思ったりしています。
（いくじなしっ？）
物事を習う姿勢は、本当見習わなければと思います。
心頭滅却すれば、火もまた涼し。
がんばろう。うん。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
昨日、インドネシア語の授業がありまして。。。
長文読解に挑んだのですが、読解に入る前に、
「じゃ、読んでみて。」
と、先生がさわやかにおっしゃいました。
エッ！ 私が？ 一人で？ これ全部？
と、一瞬パニくったものの、果敢に挑戦しました。
しかし、というか、やはり無残な結果に。。。。。
内容に気をとられ、読む練習などまったくしていなかった私、
反省しきりです。
もう、音読しながら、恥ずかしくて仕方がない ＾＾；
「先生、この辺で止めて～！」
と、心の中で叫びながら、たどたどしく最後まで読み進みました。
本当にたどたどしかった。
こんなにたどたどしいと、果たして先生が本当に聞いていてくれているのかも
疑わしい。
もう、最悪～ ＞＜
私下手っぴ～ ＞＜
いつも生徒さんに言っていることですが、
やっぱり口に出して音読するのは
と～ても大切です。
まさか私がその罠にハマろうとは。。。。
いえ、普通は音読たくさんしてるんですよ。
ただ、長文だったので、まさか音読しないだろうと油断したのです。
（←聞き苦しい言い訳を失礼します。）
はあぁ 。。。
皆さん、口に出すのは大切です！
音読しましょう。音読！
そして暗記！！
今回、改めて肝に銘じました。
もう、あんな恥ずかしい思いは嫌～～っ！！
練習しよ、練習。
やらないから出来ないのです。
やっても出来ないというパターンは、まず見ませんね～。
練習が足りないだけです。
ハイ
菱沼 和江
毎日、お暑うございます。
暑気払いのシーズンですね～。
皆さん、楽しく払ってますか？？
私たちも、たま～に、本当にたま～にですが、
生徒さん達に誘っていただいて、暑気払いをしたりします。
これが感慨無量なのです。
もちろん、一緒に飲めるだけでも嬉しいのですが、
飲食している間、ず～っと、韓国語で押し通します。
生徒さんも！
そんな時、「もう随分長い事通ってくれたんだな～。」
と、授業の様子を思い出すのです。
「韓国語の文字も読めなかったのにね～。」
「舌が回らなくて、11月11日が言えなかったのにね～：」
などと感慨にふけりながら、お酒をちびちびやる私です。
最高のつまみです。
（いや、別に私のお酒を美味しくするために、韓国語で話してくれる訳ではないでしょうが ＾＾；）
韓国料理店でやったりすると、雰囲気も一気にヒートアップです！
韓国新村で飲んでいた留学時代を思い出します。
さあ！
暑さは払った！！
また頑張るぞ～。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
お暑うございます＞＜
でも、暑さに負けず、頑張りましょう！
さて、今、土日の夕方にレッスンできる方を探しております。
レベルは２、３級くらいです。
どなたかご興味のある方がいらっしゃいましたら、
菱沼までお声をかけてください。
よろしくお願いします。
カナ韓国語教室
講師 菱沼和江
家の近くにあるので、たまに食べに行っていた
「カッ○寿司」
昨日も、授業が夕方に終わったので食べに行ったら、
なんと！閉店していました！Σ（￣□￣;）
ビックリです。
たしか、先月にも食べに来たハズ。
その時もお客さんはたくさん居たし、
閉店するなんてお知らせもなかったと思うのですが。。。
なぜに、いきなり！
ショックです～(。>д<)
好きだったのに～
本気でおいしいと思っていたのに～。
しばし、ボーゼンとたたずみました 。
「近くの○○店をご利用ください。」
と書いてあったけど、近くないし！
もう行けないんだ～っ(ToT)
私はこれからどうしたら良いのでしょうか。。。
おしえてプリーズです(/o＼)
菱沼和江
私、インドネシア語を勉強中なのですが、勉強の助けになればとエクスチェンジ（言語交換）をしています。
スカイプを使って、インドネシア ジャカルタ在住の男の子と毎日のように話をしています。
（男の子という年でもないのですが、私とは随分年の差があるので、ま、私から見ると男の子です＾＾）
で、その子が、日本に旅行に来ました。お母さんとお婆ちゃんと一緒です。
これを機会に一緒にご飯を食べました。
呉さんと私と、その子とお母さんと。
2時間くらいお話したのですが、ほぼインドネシア語で話しましたよ～。
私、すごいっ！！
気分はすっかり通訳者です＾＾
呉さんにも褒められて、良い気分です～。ふふん♪
ま、初対面だし、よく考えれば、「日本に来たことはありますか？明日はどこを見にいくんですか？」
くらいしか話してないんですが、それでもこの達成感は何でしょう！？
調子にのって、ますます頑張ります！
菱沼和江
授業の始まる時間を勘違いして、2時間も不必要に早起きしてしまいました。
もう一度寝ようかとも思ったのですが、お風呂にお湯を入れ始めてしまったので、仕方なくお風呂に入りました。（私は朝風呂派です♪）
で、どうしよかな～と、しばし迷ったあと、「そうだ！お散歩してみよう＾＾」と思い立ち、出かけました。
日陰を歩けば涼しいし、風は気持ち良いしで、もう最高でした！
癒されましたわあ。
爽快な気持ちになりました。
戻ってきて、朝ご飯を食べたのですが、おいしい～＾＾
身体がちゃんと起きてたんでしょうね、きっと。
いつもは寝てる状態で食べてたんだという事が、よ～く分かりました＾＾； はは。
これ、良い習慣かも～！！
凄い発見だっ。
そして何より！ 一日が長いっ
朝ご飯を食べたら、一日が終わったような感覚になりました。
一仕事終えたからでしょうか。
ただ今、お昼の12時です。
すでに沢山活動した気がします。
年々、ときの経つのが早くなってきて、1年なんかあっという間に過ぎ去ってしまいますが、
朝早起きして散歩すれば、時間ってゆっくり過ぎるんじゃないの！？
と、思います。
確かめるためにも、明日からやってみたいです！
できるかどうか分からないけれど。。。一応は希望あります。
菱沼 和江
とうとう出ましたっ！
この教室から、韓国語能力検定試験６級合格者がっ！
凄～い！！
頑張った！！
お仕事が忙しい中、勉強時間を絞りだし、今までよく頑張りました～＾＾
いや～、
初めての出会いから、今までの事を、走馬灯のように思い出します。
（私死ぬわけじゃないでしょうね？？）
この教室を初始めてからはまだ5年ほどですが、
教室を始める前、あちこちの集会所や公民館を借りて勉強会をしていました。
その頃から、変わらず通い続けてくれた生徒さんです。
大体、みな辞めちゃうんですよね。。。
それも仕方ないです。
仕事が忙しくなったり、お子さんが受験になったり、
引っ越ししたり、、、、
いろいろな事情が出てくるのが普通だと思います。
難しくなって嫌になっちゃったりとか＾＾；
それでもなお、いろんな妨害（？）や誘惑をはねのけて、
勉強を続けた方だけが手にすることのできる栄冠です！！
韓国語の勉強を始めることは簡単です。
でも、続けることは、とてもとても大変なことだと思います。
それでも、続けていれば、いつか頂点も極められるんだということを
教えていただきました。
ありがとう＾＾
今夜は、おいしいお酒が飲めそうです。
あ、祝賀会もやらなきゃ～
カナ韓国語教室
菱沼 和江
今日、授業の合間に駅近くをプラプラしていたら、
懐かしいお顔に会いました(*^_^*)
以前、教室に通っていただいていた方でした。
ガラス窓越しに目があって、
私は建物内にいたにも拘わらず、
「お～っ」
と思わず声を出してしまいました。
今思えば、お恥ずかしい。。。
思いもかけない偶然にビックリしてしまいまして。。
想いで話に花が咲き、３０分ほども長話をしてしまいました＾＾
相変わらずお綺麗で、お元気そうで、こちらまで嬉しくなってしまいました。
この教室も始めたばかりと思っていたのに、
こんなに懐かしく感じるなんて、随分長いことやってるんだなぁ、と思います。
これからも、韓国語の勉強ももちろんですが、
人との出会いを大切にしていけたらと、改めて思いました。
どうぞ、皆様よろしくお願いいたします。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
★カナ韓国語教室のブログです！ ★＾＾
category
