そろそろ春が近づいてきているような気がします。
皆さんはいかがですか？
朝晩、寒いのは寒いですが、
弛みを楽しんでおります。
何か新しいことを始めてみたくなったり、
強制的に始めることになったり、
いろいろ変化も多い季節なせいか、
わくわく、そわそわな私です。
皆さんも、春を楽しめますように。
菱沼 和江
発音なんて、気にしない！
。。。なんて書くと、ビックリされるかもしれませんが、
発音なんて多少悪くても通じるもん。と思う菱沼です。
今までも何度か主張してきましたが、
発音で悩む人が後を絶たないので、また書きます＾＾
言語交換（エクスチェンジ）をしていて、韓国語ネイティブに
「発音が悪い」と指摘されたとしても
落ち込む必要なんてありません！
ネイティブじゃないんだから、完璧にいかないのは
当たりまえです。
話すときに大事なのは、
①適切な箇所で息継ぎする。
②適切な文法・語彙を使う。
③発音を正確にする。
の順番です。
そりゃあ、発音が良いに越したことはありませんが、
所詮３番目です。
発音をきれいに矯正しようとする時間があるなら、
優先順位の高い
・話しながら息継ぎの箇所の練習
・話しながら適切な文法・語彙を選択する練習
をする方が、早道です。
韓国語が通じない原因は、
よっぽどでない限り発音が悪いからではありません。
適切じゃない箇所で息継ぎをし、
適切じゃない文法・語彙を使っているからです。
それさえきちんと出来ていれば、多少発音が悪くたって通じます。
文章で話すんですもの。単語だけ話すわけじゃないいんですもの。
想像してみてください。
自分が日本語ネイティブとして、
外国人の方と言語交換しているところを。
「明日早く起きれば、今日は早く寝てください。」と
言われたらどうしますか？
もちろん「明日早く起きるなら、今日は早く寝てください。」
が正しいですよね。
では、ダメな理由はなんでしょう。
「～ば」も、「～なら」も仮定を表す文法です。
何故「～ば」を使ってはいけないのでしょうか。
教えてあげたい。
でも、分かりませんよね。
そんなとき、どうするか？
ま、とりあえず違うよって話はしてあげるとして、
あとできることはもう、
発音の不完全さをツッこむしかなくないですか？
「「あしゅた」じゃなくて、「あした」だよ。」
とか。
教えることができないネイティブができることは、
発音しかないんです。
最後の砦なんです。
なので、
「あなたの発音はおかしい。」と言われてしまったら、
落ち込むのではなく、
「ああ、この人は韓国語を教えられないんだな。」
と、フッと笑ってあげてください。
仕方ないじゃないですか、プロじゃないんですから。
お互い様です。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
PS。「～ば」が何故ダメなのか、知りたい方は菱沼まで＾＾
一緒に飲んでくれたお相手は、１０数年前に旅行中に出会って以来、親しくしてもらってる親子です。
この度、息子さんがなんと東大に合格した！という連絡をもらい、
祝賀会とあいなりました。
いやはや、すっげー！しか言葉が出てこない私でした。
だって、東大ですよ？東大！！
何をどうしたら、そうなるのか。。。分かりません。
いや、、、分かっていた気がします。
この親子が只者でないということは。
まずお母さん、すっごいもの！
世界を体験させるんだと言って、息子がまだ小さいころから
海外あちこちにつれて行って、たくさんの経験をさせていました。
。。。なんて書くと、金持ちの道楽かと思われるかもしれませんが、
この親子、貧乏なんです。
お前がいうな！と総ツッコミを受けそうですが。
すみません。
だから、いろいろな体験をさせるというのも、
オプションツアーに参加してあちこち見学！ではなくて、
「このご飯、パクチー入ってて食べられないから、他のにチェンジしてもらってきて。」
とパシリをさせることだったりします。
でもやっちゃううんです、７歳の男の子が。
現地の人と渡り合って。
英語や中国語を、ボディーラングエッジ付きで頑張ってました。
いや～、やらせる母親も母親だが、
やる息子も息子だ。
苦手なパクチーを無理やり食べた私には、とても眩しく見えました。
この親子にはいつも驚かされてばかり。
新鮮だし、楽しいし、人柄も良くて、もう最高！
よっ、東大生。
これからの地球の未来、よろしく頼みます。
あやかりたい菱沼和江でした。
おはようございます。
ただいま、朝７時です。
既にわたくし、教室でスタンバっております。
今日は、めずらしく早朝に授業を行うので、
いつもより早起きして参りました＾＾
うす暗い街中を自転車で颯爽と駆け抜けて～。
いや～、ヒンヤリした空気が気持ち良かったです！
たまには早起きするものですね＾＾
早起きして韓国語の勉強してみたい時は、
お声をかけてください。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
勉強しようと頑張っているのに、
何なんでしょう、この頭に入っていかない感じ＾＾；
定員満員ですッ！と、言われている気がします。。。
私の頭は、もう許容量を迎えてしまったのでしょうか。。。
いや、容量は増やしてみせるっ。
すぐ出て行っても良いから、いったん入れて～～
お願いします。。。
菱沼和江
そういえば、年末年始のどさくさで、自慢するのを忘れてました。
日本語教育能力検定試験、合格しましたっ！
（日本語を教えるための資格です。）
パチパチ、すごいぞ、私！
おめでとう、私！
。。。などと、無理やり盛り上げてみましたが、
遥か昔のことのようです。
日本語教師の勉強も、
「そんなこと、してたな～。」
くらいの認識になっております。
去年の今頃は、教育実習の佳境にあたり、
死にそうに頑張っていたのにっ。
忘れるのって、簡単なんだなぁ。。。。
自分の忘却能力が怖い。。。
今年は、一日一日を忘れないように
大事に過ごそう。
（いや、去年いい加減に過ごしたわけでは
ないハズなのですが。。。）
今年の目標です。
菱沼和江
皆さま、新年明けましておめでとうございます。
年末年始、いかがお過ごしでしたか？
私は、食欲も旺盛に、とても健康に過ごしました＾＾；
文字どおりの寝正月で、本日は重力を感じております。
頭はすっかり戦闘モードに切り替わったのですが、
身体はもう少しかかりそうです。。。はは。
きびきびと頑張りたい新年でございます。
皆さま、今年もどうぞよろしくお願いします。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
皆さま、あっという間の年末でございます。。。
カナ韓国語教室は今日から年末休みに突入です。
年末年始、充電をして、また来年も韓国語の勉強、頑張りましょう！ね。
私は、福島に帰省してきます。
皆さんは、どんなお正月をお過ごしですか？
また元気なお顔を拝見できるのを楽しみにしています＾＾
今年もお世話になりました。
良いお年をお迎えください。
カナ韓国語教室
講師 菱沼和江
お久しぶりのブログです。
こんにちは。
タラタラしている間に、１２月になっておりました。
年が明けたばかりのハスなのに、もう暮れてしまう＾＾；
ま、毎年こんなもんです。
皆さま、今年はどんな一年でしたか？
年始の目標は、どの程度達成しましたか？
私は。。。。内緒です＾＾；
でも、日々充実していますので、一歩一歩前進はしていると思います。
しているハズ。。。。。
あと少し残った、２０１６年、大事に過ごしましょう。
皆さま、健康に気をつけてお過ごしください。
カナ韓国語教室
講師 菱沼 和江
皆さま、快調に勉強してらっしゃいますでしょうか？
いきなりですが、
わたくし、なかなかの不調でございます。
気分が乗らないといいますか、
少し勉強すると疲れる感じでございまする。。。
なもので、呉さんに
「飽きた～。やりたくない。」
と泣き言を言っておりました。
そしたら、呉さんが、
「やりたくない時なんて、誰にでもある。
できない人は、そこでやらないんだ。
できるようになりたいなら、やりたくない時にやれ！」
と言いました。
なるほど。
何気に名言でないですか？
以後、頑張っている菱沼でございます。
「夜の12 時に食べるラーメンは、体に良い」という論文を
書いてくれる学者がいたなら、
どんなに怪しげな論証でも、私は信じます。
だから、誰か書いてくれないかしら。。。
私は、その論文を心の拠り所に生きて行きたひ。。。
菱沼和江
相も変わらず、勉強頑張っています。
それにあたって、何だろう、このやってもやっても追いつかない感じというか、
やればやる程に、理想との差が開く感じ。。。
上達するべきペースに乗るのが必至です＾＾；
もしかして高望みしすぎなのか？
いやいや、ここは無理やりポジティブに考えてみよう。
この焦燥感は、きっと上達するべきペースに乗っているからこそ感じているのだと。
乗っていなかったら、、、脱落してしまっていたら、きっと感じない。
だから、この焦燥感を感じていることを根拠に自信を持とう。
そして、同じペースで頑張っていこう。
頑張ってるよ、私！
菱沼和江
長かった雨がやっと終わりましたね～。
１週間ぶっ続けとか、びっくりしてしまいました。
そして、長雨と同時に、暑い夏も終わりましたね！きっと。
皆さま、これから勉強に最適な季節がやってきます。
何にも妨害されず、思う存分勉強しましょう～＾＾
ご質問ないつでもどうぞ！
カナ韓国語教室
講師 菱沼和江
９月になりはしましたが、まだまだ暑いですね～。
もう少し、夏を楽しめそうです。
さて、私、最近お気に入りの芸能人ができてしまい、毎日動画を見ております。
勉強しなければと思いつつ動画を見てしまう、この罪悪感。
困ったものです。
よく、
「韓国語ドラマを見るのに忙しくて、韓国語を勉強する時間がない。」
という話を聞きますが、
妙に納得してしまいました。
本当、勉強に気が回りませんね＾＾；
早く復活しなければ１
頑張りたい菱沼でした。
菱沼和江
やらなくちゃいけないこと山積みで
一杯一杯のとき、
大変なとき、
勇気づけられる言葉に出会いました。
「人生、苦しいときが登り坂」
お～っ。
と、思いました。
そうだよなあ。登ってるから苦しいんだ。
下ってたら楽だろうしなあ。
だから、苦しいときは、
「私、成長してる！すごいっ。」と思うことにしよう。
うん、
菱沼 和江
HP復活しました！
すっとぼけようかと思っていたのですが（オイッ）
どうにも格好がつかなくて、専門家に泣きつきました＾＾；
あっという間に直してくれました～
ありがとうございます。
さすが～～
やはり餅は餅屋です。
本日の教訓）
泣きつくときは、お早めに。
カナ韓国語教室
菱沼和江
あ～あ、
ホームページを少し、ほんの少～し変更しようとして、
あ～でもない、こ～でもないといじっていたら、
壊してしまった。。。らしい。。。
日程表は変更できないし、
教科書の写真も無くなってしまった。。。
はあ。
ま、大したことではない！
から、しばらく放っておくことにしよう。 うん。。
カナ韓国語教室
菱沼 和江
何とも気怠い陽気ですね～。
つい、ほけ～としてしまいます（笑）
ただいま、お昼休みです。
私は、お昼休みは意識的に勉強するようにしています。
ま、するといっても精々２０分くらいのものですが、
チリも積もれば山となるで、１週間に換算すると
これだけで計２時間になりますからね、侮れません。
でも、たまには今日のように
ホケーッと、何もしないで過ごすこともあります。
天気のせい。天気のせい。
私のせいじゃない。ほほ。
菱沼和江
★カナ韓国語教室のブログです！ ★＾＾
category
